杨丞琳推荐的年度汉字是什么？——2016年度汉字/词语大盘点

今天是2016年的最后一天了，在和大家一起挥别2016年的时候，语言学午餐为大家总结了今年汉字圈和英语圈的年度汉字以及年度词语（word of the year）。

#汉字圈·年度汉字#

1. 中国大陆：强国盛世

从2006年起，国家语言资源检测与研究中心网络媒体语言分中心、商务印书馆和知名网站会联合选出国内和国际两个年度汉字，作为对过去一年国内和国际形势的总结。

一直以来，我们的汉字评选都走的是新闻联播风：国内人民生活得很幸福，世界人民生活在水深火热之中。

2016年的国内年度汉字是“规”，主要突出在2016年这一改革之年中中华传统的老规矩和时代需求的新规矩不断融合。

图片来源：视觉中国

2016年的国际年度汉字是“变”，主要体现这一年国际局势不断风云突变，充满未知。

2. 台湾：杨丞琳推荐的汉字

台湾的年度代表字大选从2008年开始办起，每年都会邀请名人来推荐一个汉字出来表现当年台湾社会的风貌。

代表字大选的主办单位是《联合报》。

每年的台湾年度汉字都会有多位名人推荐，然后人们进行投票选出每年的年度代表汉字。

今年的推荐人一改往年的政界、文化界名人，变成了歌手杨丞琳。

她选的“苦”字受到了不少人的认可。

2016年台湾代表汉字“苦”

今年台湾先是经历了天灾加人祸造成的维冠金龙大楼倒塌事故，后又遭遇多重台风侵袭，好不容易马上就要取得婚姻平权，却不料半路杀出了“下一代幸福联盟”，更要命的是小英上台后砍掉了一堆法定假期，上班族现在连个假都没得放了。

另外，人们还感怀了一下国际时事，英国脱欧，欧洲民粹主义盛行，美国川普当选，都成了台湾人选择“苦”这个字的原因。

2016年2月6日台南市维冠金龙大楼倒塌

3. 香港：悲观的一年

今年香港的年度选举是由当地政党民建联主办的，选出的2016年度词汇是“乱”。

2016年香港的确是从年初乱到年末，用乱字作为年终总结一点也不为过。

2016年是香港游行大年（图片来源：路透社）

先是书商集体失踪，紧接着春节旺角小贩卖鱼蛋遭到扫荡最终演变成警民冲突，香港本地大学生、书商游行示威不断，新人立法委员在宣誓中辱骂中国后遭禁，又引发万人大游行。

4. 日本：“金”不一定代表好事

日本汉字能力检定协会从1995年起就开始主办“今年的汉字（今年の漢字）”选拔活动。

在推出备选汉字后，日本全国会进行投票，选出年度汉字并于12月12日在日本古都京都的清水寺公布。

日本京都的清水寺

不过投票现场的画风有点古怪：

2016年的日本年度汉字最终结果是——“金”（哦呼，松了口气……）。

但除了庆祝日本在奥运会上赢得金牌外，剩下的和“金”字相关的基本都是负面的消息。

令人意外的是，不少日本人选择金这个字的原因是美国当选总统川普，因为日本人称他为金发的不动产富商（お金持ち），但这个形容怎么听都像是花轮同学。

花轮和川普长得像吗？

---

#英语圈·年度词语#

英语圈最具重量的年度词语评选一直以来都是由两大老牌词典主办的，和汉语圈全民投票或者机构钦定的方式不同，英语圈的年度词语基本是靠大数据统计出来的。

1. 牛津词典：后真相

牛津词典今年统计出来的年度词语是post-truth。

Post-truth最初的意思是“当真相被知晓后”，有人翻译成“后真相”。

但在1992年的一篇文章中，一位叫Steve Tesich美国编剧首次用post-truth来表现“事实不再举足轻重”这个含义，之后人们也开始更偏向于使用Tesich笔下的这个post-truth。

post-truth在2016年搜索率激增

虽然这不是什么新鲜词语，但是在今年欧盟公投以及美国大选期间，人们来牛津词典网站查阅这个词的频率骤增。

逐渐地，这个词也开始由一个比较边缘化的词语演变成了一个主流词汇，一些大型媒体在2016年接近末尾的时候甚至会不加解释地将post-truth放进文章中，更加说明了它的流行程度。

除了post-truth之外，牛津词典还公布了另外9个入围词汇，虽然没有登顶成功，但这9个词在2016年确实也火了一把。

这9个词中有3个和政治直接相关——

alt-right

 另类右派

美国一个持有极端保守或反对变革观点的意识形态组织

Brexiteer

支持脱欧的人

woke

唤醒

警醒社会中的不公平现象

2个和政治间接相关——

glass cliff

玻璃悬崖

女性或者少数族裔面对很多挑战之后达到领导层

latinx

拉丁裔

就连最终登顶的post-truth也最常和politics（政治学）一起搭配使用，可见“政治”在2016年中的分量。

 2016年牛津词典选出的另外9个入围词汇

2. 韦氏词典：超现实主义的一年

今年韦氏词典选出的年度词汇是surreal（超现实主义），这个词的查阅量在尼斯和布鲁塞尔的恐怖袭击之后、土耳其政变、英国退欧公投以及美国大选期间都大幅上涨。

Surreal这个词存在的时间不算长，最早也只能追溯到20世纪30年代，由于当时超现实主义艺术的流行而进入人们的语言之中。

西班牙画家达利的超现实主义作品《记忆的永恒》

Surreal的定义是“带有如同梦境般强烈的不现实感”，它同时也常有“和周围环境不协调的、不现实的艺术表达”的意思，但在今年的搜索中，surreal似乎更多地被用来表现“悲情的”、“令人震惊的”这样的含义。

2016年韩国政坛，比韩国电影更精彩

除了surreal以外，韦氏词典也统计出了另外9个入围词语，下面是比较有趣的几个——

跟着小李子的《荒野猎人》（The Revenant) 火起来的

revenant（长期流浪后归来的游子）

小李子和红头半边天的影帝熊

因为名人不断去世而搜索量激增的

icon 偶像

2016年我们失去了不少偶像

川普生造出来的一个词

bigly（大+-ly）

造词帝唐床

希拉里在竞选中口不择言说出的

deplorable（悲惨的）

2016年是les deplorables起义的一年

2016年过去了，你心中最具代表性的字/词都是什么呢？投票或者在留言区告诉我们！